Z 25 povídek "Lovcových zápisků", psaných v letech 1847-1851 a vydaných jako samostatná kniha r. 1851, je v tomto vydání pro mládež obsaženo 12: Chor a Kalinyč, Jermolaj a mlynářka, Malinová voda, Lgov, Běžin luh, Kasjan od Krásné Meče, Šafář, Birjuk, Dva statkáři, Pěvci, Les a step. "Turgeněv v nich zachytil způsob života venkovského lidu a statkářů v nevolnické vesnici a v panském sídle, s dlouhou řadou realisticky a mistrně vylíčených postav vesničanů a statkářů, na pozadí středoruské krajiny, která je podstatnou a důležitou složkou komposice většiny povídek. ... V celé knize se jasně projevuje hluboký soucit a sympatie autorovy k utiskovanému a bezprávnému lidu, přesvědčivé a smělé odhalení zpustlého panstva, které bylo neomezeným vládcem nevolnických duší." (Podle Dějin rus. lit.). Zdroj anotace: Národní knihovna ČR