Z původního komentáře Jana Procházky k původnímu LP album 1118 2650 "Národní umělkyně Jiřina Petrovická Portrét herečky" vydanému v Supraphonu v roce 1980 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně: Portrét národní umělkyně JIŘINY PETROVICKÉ, členky činohry Národního divadla v Praze, jak je zachycen několika zvukovými snímky na této gramofonové desce, je jen malou ukázkou hereckého mistrovství této významné české herečky. Ryzí českost, půvab osobního kouzla a dynamický temperament spolu s dokonalou technikou inteligentního realistického herectví jsou příznačné pro hereckou tvorbu Jiřiny Petrovické. V jejích jevištních, filmových, televizních a rozhlasových výkonech můžeme vysledovat bystré a přesné vyslovení ideové závažnosti interpretovaných postav. Daly by se spočítat již desítky typově různorodých rolí, které národní umělkyně Jiřina Petrovická s nesmírnou dávkou uměleckého vkusu, s gestickou a mimickou bohatostí a s jasným ideovým vyjádřením zahrála...Nejvlastnější doménou jí jsou především dva typy rolí. Inteligentní, rozumově založené, někdy až tvrdě cynické ženy, silně dramaticky vypjaté, a pak živelné, temperamentní, veselé ženy, uchvacující přirozenou krásou a něhou...Výmluvným svědectvím je i tato gramofonová deska. Výběr, soustředěný převážně na role světového klasického repertoáru, je zároveň ukázkou současného, moderního slovního projevu. Je to skromný hold poctivému umění herečky a nepochybně bude také zážitkem pro posluchače. JIŘINA PETROVICKÁ (*30.1.1923 †10. 10.2008)