Půvabná knížka pro děti, která vyšla v překladech také v USA, Nizozemí a Itálii. Vzrůstající napětí mezi českou a německou komunitou v předvečer druhé světové války viděné dětskýma očima. Příběh o přátelství dvou chlapců žijících na vesnici kdesi poblíž hranic s Bavorskem, jedenáctiletého Čecha Jiřího a desetiletého Němce Josefa, kterému Jiří říká Pepíček, a jenž je také vypravěčem příběhu. Jejich přátelství vzniklo za poněkud drsnějších okolností, ale o to silnější pak bylo. Pohledem dětských očí můžeme sledovat proměny v německé komunitě a stále větší nevraživost mezi Čechy a Němci. Pepíček vše sleduje, ale svět dospělých je mu vzdálený, ne všemu rozumí a mnohem důležitější jsou pro něj výpravy s jeho kamarádem Jiřím. Na říčním ostrově si vybudují indiánskou chatrč a tráví v ní své dobrodružné léto. Jenže události roku 1938 promlouvají nejen do života v jejich vesnici, ale i do jejich letního dobrodružství. A jedna z událostí jejich poklidný ráj totálně převrátí na ruby. A s postupujícím časem se vše nevratně mění... Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU