V jednom americkém městě se začne šířit chřipková epidemie. Nemoc má rychlý a agresivní průběh, lidé se po ní cítí lépe než předtím, ale začínají se chovat podivně. Skupina přátel, z nichž jeden je touto nemocí napaden, zjišťuje, že původcem jsou zvláštní disky mimozemského původu. Stále více lidí je nemocí zasaženo a naděje na zastavení infekce se den ze dne zmenšuje. Zasažení lidé nadšeně budují Bránu do paralelních světů jako vstup pro vetřelce z vesmíru. Síla lidské inteligence a odvahy však ve chvíli nejvyššího ohrožení vítězí. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz