Civilizace je stále zmítána boji mezi jednotlivými společnostmi. Kid je odříznut od Kaempolisu, který teď ovládá Panamerická společnost a snaží se přesvědčit Zrzavé, aby mu pomohli v jeho válce s harpunáři. Etnolog Harl Mern umizel za zvláštních okolností. Lien Rag po neúspěšném vyjednávání s Kidovým bývalým společníkem Mikadem si najde práci na stavbě tunelu, aby mohl finančně podporovat aktivity Výboru pro Osvobození. Obnovitelé Slunce zavrhují kolejemi vymezenou civilizaci a dál pokračují ve zkoumání možnosti postupného oteplení. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze