Gabriela Sobková ze Spens-Booden prožila svůj nedlouhý život na venkovských sídlech v pomezní oblasti habsburské monarchie a Pruska. V žánrově těžko zařaditelném deníku, který má současně charakter rodinných pamětí, zaznamenávala nejdůležitější události ze svého života (narození dětí, nemoci, úmrtí, zásnuby či svatby v rodině, návštěvy, společenské akce). Zápisy mají stručný, až strohý charakter, jenž neumožňuje proniknout hlouběji do vnitřního světa autorky. Rozsáhlá úvodní studie přibližuje intelektuální prostředí představitelky venkovské šlechty pozdního osvícenství (vzdělání, četba a čtenářství, dostupná dobová literatura, knižní kultura), obsahuje též životopisné informace o Gabriele Sobkové a její rodině. Edice přináší v zrcadlové formě německý originál deníku a jeho český překlad. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz