Počet záznamů: 1
Váchalův Havran dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor
kniha
Váchal, Josef, 1884-1969 - Autor - Ilustrátor - Překladatel
Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 - 78 s. : il.
ISBN 80-7185-088-8
Knihy Josefa Váchala ;
Poe, Edgar Allan, - Jiná role Kruis, Ivan, - Editor - Jiná role Nezval, Vítězslav, - Překladatel
Poe, Edgar Allan, 1809-1849
američtí básníci překlady dřevoryty překlady
anglická poezie česká poezieSignatura C 153.043 Údaje o názvu Váchalův Havran dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor / [uspořádal a závěrečnou studii napsal Ivan Kruis] Další variantní názvy Havran Záhlaví-jméno Váchal, Josef, 1884-1969 (Autor) (Ilustrátor) (Překladatel) Vyd.údaje Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 Fyz.popis 78 s. : il. ISBN 80-7185-088-8 Číslo nár. bibl. cnb000108905 Edice Knihy Josefa Váchala ; sv. 5 Poznámky Překlad Havrana E. A. Poea Josefa Váchala a Vítězslava Nezvala. - Soubor patnácti dřevorytů Josefa Váchala k Havranovi E. A. Poea Dal.odpovědnost Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (Jiná role)
Kruis, Ivan, 1952- (Editor) (Jiná role)
Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Překladatel)
Předmět.hesla Poe, Edgar Allan, 1809-1849 * američtí básníci * překlady * dřevoryty * překlady Forma, žánr anglická poezie * česká poezie Konspekt 821.162.3-1 - Česká poezie MDT 761.1 , 821.111(73)-1-051 , 02 , 655.4/.5 , 76 , 81'25 , 821.111-1 , 821.162.3-1 , 929 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Váchalův Havran dle světoznámého vzoru přejinačený, do českého převedený a značně rozšířený a modernisovaný, s velmi vtipně na nové brdo upraveným nevermor. Vtipná parodie na světoznámou báseň od E. A. Poea. Knížečku Váchal vytiskl a vydal v roce 1937. Jeho Havran má více než dvojnásobek slok oproti originálu. Báseň naleznete také v knize E. A. Poe: Havran - šestnáct českých překladů, která vyšla v osmdesátých letech u nakladatelství Odeon. Toto vydání od Paseky je obohaceno o 15 barevných dřevorytů k slavným Poeovým povídkám, které Váchal vytvořil pro Pourovo nakladatelství. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBUNačítání…
Počet záznamů: 1