Počet záznamů: 1
kniha
Kristof, Agota, 1935-2011 - Autor
Vyd. 1. - Praha : Mladá fronta, 2001 - 311 s. ; 19 cm
ISBN 80-204-0892-4
Janderová, Drahoslava, - Překladatel Machonin, Jan, - Překladatel
maďarské romány francouzsky psané románySignatura C 160.225 Údaje o názvu Důkaz ; Třetí lež / Agota Kristofová ; [přeložili Drahoslava Janderová a Jan Machonin] Záhlaví-jméno Kristof, Agota, 1935-2011 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Mladá fronta, 2001 Fyz.popis 311 s. ; 19 cm ISBN 80-204-0892-4 Číslo nár. bibl. cnb001002596 Poznámky Přeloženo z francouzštiny Originál Preuve Troisième mensonge Dal.odpovědnost Janderová, Drahoslava, 1946- (Překladatel)
Machonin, Jan, 1976- (Překladatel)
Forma, žánr maďarské romány * francouzsky psané romány Konspekt 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná MDT 821.133.1-31 , 821.511.141-31 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Dvojčata Lucas a Claus, hrdinové Velkého sešitu, mají díky krutým poměrům na ma- ďarském válečném venkově zcela zdeformovaný systém hodnot. Právě tímto žebříčkem se chlapci řídí v obou dalších částech. V Důkazu autorka nahodilé zlo mění v uzá- konění principu zla, Lucas je proti němu bezbranný, drtí každý jeho pokus o nabytí životní rovnováhy. Vztahy, do kterých ho vhání citová vyprahlost, v sobě od začát- ku nesou zárodek tragédie. Zbývá mu tedy jen únik do fiktivních verzí příběhu. Ty potom vytvářejí začarovaný dějový propletenec v Třetí lži. Její hrdinové jakoby existovali jen napůl, jsou abstraktnější, mizí a zase se objevují v novém příběhu. Kristofová v ní navozuje otázku po rozlišení pravdivosti a lži, reality a fikce uvnitř románu, každou pravdu nejdříve zpochybní, aby ji v další větě obrátila v lež. Každá z verzí příběhu,ať už ji vypráví Lucas T., Klaus T. či jejich zrcadlo- vé protějšky, může být v jedné chvíli skutečná a v jiné smyšlená. Autorka se v obou románech zabývá hledáním a ztrátou identity, zaměnitelností au- tentických životů nebo odcizením lidí lidem. Snaží se čtenáře přimět, aby děj po- suzoval fiktivními pravidly inspirovanými životem totalitních společností 20. sto- letí. Pozoruhodná kniha, která asi zaujme spíše užší okruh čtenářů. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1