Počet záznamů: 1
Flandrské legendy
De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 - Autor
Vyd. 1. - Praha : SNKLHU, 1953 - 304 s. ; 21 cm
ISBN (Váz.)
Bojarová, Olga, - Překladatel Zaorálek, Jaroslav, - Překladatel Bojar, Pavel, - Překladatel
belgické romány (francouzsky)Signatura C 189.254 Údaje o názvu Flandrské legendy ; Svatební cesta : výbor z díla ve dvou svazcích. Svazek první / Charles De Coster ; [Flanderské legendy přeložil z francouzského originálu ...Jaroslav Zaorálek, Svatební cestu přeložili z francouzského originálu ... Pavel a Olga Bojarovi] Záhlaví-jméno De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : SNKLHU, 1953 Fyz.popis 304 s. ; 21 cm ISBN (Váz.) Číslo nár. bibl. cnb000487001 Dal.odpovědnost Bojarová, Olga, 1925- (Překladatel)
Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
Bojar, Pavel, 1919-1999 (Překladatel)
Forma, žánr belgické romány (francouzsky) Konspekt 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná MDT 821.133.1(493)-31 , (0:82-31) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Ze čtyř příběhů (Tovařišstvo mastihubků - Blanka, Klára a Kandida - Sir Halewyn - Smetse Smee), skutečnou legendou je vlastně jen vyprávění o třech krásných pannách a o založení kostela hackendoverského. První historka je rabelaisovské vyprávění o statečných paních a pannách, jež v noci ochrání město před loupeživým nájezdem, zatímco muži po mnoha korbelích den co den důkladně vyspávají. Také další prózy se svým rázem blíží spíše pověsti a pohádce. Tak příběh o siru Halewynovi, feudálním hradním pánu tvrdého srdce, kterého přemůže čistá dívka Majdalenka, příběh o Smetse Smeeovi, obdoba to naší pohádky o ševci a čertu, zde ovšem závažná zejména vlasteneckým zaměřením: zchudlý kovář, jenž se upsal čertu, dostane se do nebe proto, že natloukl katanům vlámského lidu, dokonce samému Filipu II. - Novela "Svatební cesta" vypráví o "hádkách a různicích bez konce, jimiž dva mladé lidi zahrnovala jedna z oněch zlých egoistek, které z žen mají jen chyby". Zdroj anotace: Národní knihovna ČRNačítání…
Počet záznamů: 1