Výbor z rozsáhlého povídkového díla předního tureckého spisovatele-realisty (1907-1948), který byl pro své protifašistické smýšlení úkladně zavražděn agentem turecké tajné policie. "Každá z jeho povídek jako by měla dvojí tvář: Realisticky, stroze, nelítostně ukazuje ubohost, zaostalost, bídu prostého tureckého člověka, ale zároveň láskyplnými, něžnými obrazy, plnými poesie a krásy, tohoto bezprávného člověka oslavuje. Proti nadutému úředníkovi, proti bezcitnému lékaři-vyděrači, proti surovému statkáři staví nadaného dělníka-umělce, statečné nomádské děvčátko; nejmistrněji pak ukazuje celou hloubku duše tureckého venkovana v povídce "Kanál", kde přítel-chudák musí zavraždit přítele-chudáka, aby mohl napojit své vyprahlé políčko vodou z kanálu, která pro dva nestačí. Spisovatel píše hořce, smutně, a sám vysvětluje ve své povídce "Šťastný pes", kdy se rozepíše veseleji: Až se lidem v Turecku bude dařit alespoň z desetiny tak jako hýčkanému psíku bohaté ankarské dámy." (J. Blaskovics.) Zdroj anotace: Národní knihovna ČR