Počet záznamů: 1
Had Norato
Bopp, Raul, 1898-1984 - Autor
Vydání první - 181 stran ; 18 cm
ISBN 978-80-7474-415-0
Lusobrazilská knihovna ; Delfín ;
Koryntová, Lucie, - Překladatel
brazilská poezie dvojjazyčná vydání komentovaná vydáníSignatura C 413.880 Unifikovaný název Cobra Norato. Česky Údaje o názvu Had Norato : jazyk Nheengatu z levého břehu Amazonky / Raul Bopp ; přeložila Lucie Koryntová Část názvu Jazyk Nheengatu z levého břehu Amazonky Záhlaví-jméno Bopp, Raul, 1898-1984 (Autor) Údaje o vydání Vydání první Nakladatel Praha : Triáda, 2022 Fyz.popis 181 stran ; 18 cm ISBN 978-80-7474-415-0 Číslo nár. bibl. cnb003520056 Edice Lusobrazilská knihovna ; 18 Delfín (Triáda) ; 244 Poznámky Přeloženo z portugalštiny. Obsahuje heslář, doprovodnou studii a kalendárium Jazyková pozn. Souběžný text v portugalštině Dal.odpovědnost Koryntová, Lucie, 1984- (Překladatel)
Forma, žánr brazilská poezie * dvojjazyčná vydání * komentovaná vydání Konspekt 821.134.3 - Portugalská literatura, portugalsky psaná MDT 821.134.3(81)-1 , (0:82-1) , (0.027)=030 , (0.072) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; portugalština Druh dok. KNIHY Lyricko-epická báseň Had Norato (1931) je spolu s Macunaímou Mária de Andrade nejvýznamnějším plodem tzv. lidožroutského hnutí (movimento antropófago) brazilského modernismu.Had Norato vychází z amazonského mýtu o hadu Noratovi, potomku Indiánky s říčním delfínem. Protagonista (lyrický subjekt básně) touží po tom, vzít si za ženu královnu Luzii. Aby toho dosáhl, musí uškrtit hrozivého hada Norata, navléknout si jeho pružnou kůži a naoko přijmout jeho totožnost, aby se mohl snáze pohybovat amazonským lesem, v němž se setkává s různými rostlinami a zvířaty. Báseň je prostoupena aluzemi na evropskou i indiánskou kulturu (pouť amazonským pralesem lze např. srovnávat s Dantovou poutí "temným lesem". S pomocí kmotra Pásovce překoná všechny překážky a odolá všem nástrahám lesa, takže se mu nakonec podaří uloupit svou vyvolenou Velkému hadovi, který je postrachem Amazonie. Báseň je fascinující i jazykové - vstřebává do sebe regionalismy i folklorní, pohádkové výrazy. Zdroj anotace: NK ČRNačítání…
Počet záznamů: 1