Kromě námětů, obsažených v prvním dílu výboru, se v tomto svazku můžeme setkat i s tematikou zcela odlišnou: objevují se zde například verše seznamující s neklidnou politickou situací v severní Číně, básně ze života zpěvaček či písně, zachycující zážitky z cest. Více než polovina svazku je věnována básnířce Li Čching-čao, která je považována za nejvýraznější osobnost v rámci uvedeného žánru. Její básně, v nichž vyjadřuje bolest nad ztrátou manžela a zničeným domovem, patří k vůbec nejsilnějším lyrickým projevům v celé historii čínského písemnictví. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze