První svazek komentované antologie představuje první cesty českých středověkých a renesančních cestovatelů. V úvodu se zabývá filosofií cestování, interpretací světa jakožto harmonického, sdílením společného kulturního kódu, tradic, zvyků v dané společnosti. Středověký Evropan byl především poutníkem, jeho cesty směřovaly do Říma, Santiaga de Compostela, Jeruzaléma či obecně Svaté země. První cestou se vydal Martin Kabátník, kterého Jednota bratrská vyslala ke svatým místům, zanechal nám zprávu o pobytu v Konstantinopoli a na Blízkém východě, cíl jeho cesty byl hodnotový a ne geografický. Nový pohled zachycuje Harantův popis cesty do Svaté země, jehož zaujal také Egypt, a to nejen jako součást biblické tradice. Harantův cestopis poskytuje zcela nový pohled na Orient, jeho egyptské poznání představuje dvě tváře této země, kterou vnímá jako humanista, ale není dokonalým zdrojem věcných informací. Harantův cestopis ukazuje svět odlišné kulturní a náboženské orientace. Cestopis je komentován z hlediska egyptologie a orientalistiky na úrovni znalostí jeho doby. Latinské dopisy Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic a Kryštofa Fictum, tvořící závěr svazku, jsou v češtině publikovány prvně. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz