Number of the records: 1
Ryan, Patrick, 1916-1989 - Author
Vyd. v bilingvní podobě 1. - Praha : Argo, 2008 - 460 s. : il.
ISBN 978-80-7203-968-5
Vrba, František, Vrba, Tomáš, - Other Foll, Dobroslav, - Illustrator
angličtina čeština jazyková výuka
anglické romány satirické romány dvojjazyčná vydáníCall number C 175.589 Title statement How I won the war = Jak jsem vyhrál válku / Patrick Ryan ; [z anglického originálu ... přeložil František Vrba ; překlad zrevidoval a doplnil Tomáš Vrba ; ilustrace Dobroslav Foll] Par.title Jak jsem vyhrál válku Main entry-name Ryan, Patrick, 1916-1989 (Author) Edition statement Vyd. v bilingvní podobě 1. Issue data Praha : Argo, 2008 Phys.des. 460 s. : il. ISBN 978-80-7203-968-5 National bibl. num. cnb001782967 Note "Dle vyprávění poručíka Ernesta Goodbodyho zapsal Patrick Ryan". První necenzurované vydání překladu Language note Souběžný anglický a český text Original How I won the war Another responsib. Vrba, František, 1920-1985
Vrba, Tomáš, 1947- (Other)
Foll, Dobroslav, 1922-1981 (Illustrator)
Subj. Headings angličtina * čeština * jazyková výuka Form, Genre anglické romány * satirické romány * dvojjazyčná vydání Conspect 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná 81 - Lingvistika. Jazyky UDC 81'24 , 811.162.3 , 811.111 , (0.027)=030 , (0:82-313.1) , 821.111-31 Country Česko Language angličtina ; čeština Document kind BOOKS Poručík britské spojenecké armády Ernest Goodbody, hrdina známého válečného humoristického románu, který nyní vychází v anglicko-české verzi, je nejspíš poslední, kdo ještě válku bere vážně. Je snaživý, poctivý a nadšený vykonavatel nesmyslných příkazů a horlivý čtenář vojenských příruček. Neoblomně věří, že pokud se jimi bude řídit, vítězství nestojí nic v cestě. Pro své podřízené je však donkichotský Goodbody pohromou, a proto se stává terčem jejich posměchu a naschválů. Hrdinova snaha vrátit válce její důstojnost je absurdní počínání – válka je beznadějně směšnou záležitostí a smích je také to jediné, čím ji lze porazit. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1