Number of the records: 1
Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 - Author
Praha : Garamond, 2011 - 189 s.
ISBN 978-80-7407-122-5 (brož.)
Nezkrácený text s komentářem
Morávková, Alena, - Translator
ruština čeština jazyková výuka
ruské povídky dvojjazyčná vydáníCall number C 183.695 Title statement Něžná : fantastická povídka = Krotkaja : fantastičeskij rasskaz / Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložila Alena Morávková] Par.title Krotkaja Main entry-name Dostojevskij, Fedor Michajlovič, 1821-1881 (Author) Issue data Praha : Garamond, 2011 Phys.des. 189 s. ISBN 978-80-7407-122-5 (brož.) National bibl. num. cnb002257603 Edition Nezkrácený text s komentářem Language note Souběžný ruský a český text Original Krotkaja Another responsib. Morávková, Alena, 1935- (Translator)
Subj. Headings ruština * čeština * jazyková výuka Form, Genre ruské povídky * dvojjazyčná vydání Conspect 821.161.1 - Ruská literatura 81 - Lingvistika. Jazyky UDC 81'24 , 811.162.3 , 811.161.1 , (0.027)=030 , 821.161.1-32 , (0:82-32) Country Česko Language čeština ; ruština Document kind BOOKS Čtyřicetiletý zastavárník stojí u rakve své o mnoho let mladší ženy, která spáchala sebevraždu, a vede sám k sobě zoufalý monolog. V něm čtenáři odkrývá svůj život, naplněný pocitem ponížení a marnou touhou po cti a uznání. Nerovným manželstvím doufal pozvednout své pošramocené sebevědomí a dívka, která jeho nabídku přijala pod tlakem hmotné bídy, byla zpočátku odhodlána být mu dobrou ženou. Nedovedla ale své pohrdání ani potlačit, ani skrývat, což přecitlivělého muže dále zraňovalo a ten reagoval žárlivostí a týráním. Nerovný svazek, v němž trpěly obě strany, skončila nakonec mladá žena skokem z okna a její vdovec při představě, že ji navždy ztratil, také nevidí perspektivu dalšího života. Tragická a brilantní psychologická povídka je jednou z drobnějších perel z díla ruského klasika. Zde vyšla v novém překladu a v zrcadlovém rusko-českém vydání. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1