Německý překlad se liší od českého originálu hlavně tím, že v něm byly nově zpracovány části 4. kapitoly, které se zabývají magnetostrikcí a indukovanou anizotropií. Kapitolu o magnetostrikci zahajují úvahy o mikrofyzikálnímpůvodu objemové a tvarové magnetostrikce. Vycházejí od Hamiltonova spinového operátoru a tří mikroskopických magnetoelastických tenzorů. Magnetostrikce se jeví jako následek mikroskopického napětí. Dále je věnována pozornostrelaxaci indukované anizotropie. Další odchylky překladu od originálu byly nutny s ohledem na současný stav problematiky a týkají se kapitol druhé, páté a sedmé.