Number of the records: 1
Engelking, Leszek, 1955-2022 - Author
Vydání první - 93 stran ; 18 cm
ISBN 978-80-87485-31-6
Edice překladové literatury ;
Burian, Václav, - Compiler - Translator Engelking, Leszek, Engelking, Leszek, Engelking, Leszek,
polská poezieCall number C 197.224 Title statement Muzeum dětství a jiné básně / Leszek Engelking ; z polských originálů sbírek Muzeum dzieciństwa, Komu kibicują umarli?, Suplement a básní dosud do knih nezařazených vybral a přeložil Václav Burian Main entry-name Engelking, Leszek, 1955-2022 (Author) Edition statement Vydání první Publication Ostrava : Protimluv, 2016 Phys.des. 93 stran ; 18 cm ISBN 978-80-87485-31-6 National bibl. num. cnb002835256 Edition Edice překladové literatury ; 19 Note Na hřbetu chybný název: Muzeum dětství a jené básně Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii Another responsib. Burian, Václav, 1959-2014 (Compiler) (Translator)
Engelking, Leszek, 1955-2022 Muzeum dzieciństwa. Česky
Engelking, Leszek, 1955-2022 Komu kibicują umarli?. Česky
Engelking, Leszek, 1955-2022 Suplement. Česky
Form, Genre polská poezie Conspect 821.162.1 - Polská literatura UDC 821.162.1-1 , (0:82-1) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Přítomná antologie je sestavena z překladů, nalezených v literární pozůstalosti autorova přítele, básníka, publicisty a polonisty Václava Buriana. Stěžejní částí výboru pak jsou texty ze sbírky Muzeum dětství (Muzeum dzieciństwa, 2011), v nichž se autor navrací do svých dětských let v rodném městě Bytom v Horním Slezsku. Inspirací k názvu se mu stala zmínka o skutečném Muzeu dětství ve skotském Edinburghu. Významnou částí textové vrstvy jednotlivých básní jsou cizojazyčné vsuvky, nedílně patřící jak k básníkově naturelu, tak k různorodosti řeči obsažené ve slezských nářečích, kde lze nalézt kromě různých dialektů polštiny rovněž mnoho germanismů či bohemismů. Druhý český Engelkingův výbor doplňují také texty ze sbírek Komu fandí zesnulí, Dodatek a básně, které nebyly dosud zařazeny do knih. Zdroj anotace: NK ČRLoading…
Number of the records: 1