Výbor z veršů zakladatelky moderní americké poezie, jejíž verše vznikaly především v průběhu druhé poloviny devatenáctého století. Kniha čerpá z překladatelčiných tří předcházejících výborů této básnířky. Emily Dickinsonová je dnes právem řazena mezi klasiky nejen americké, ale i světové poezie. Její dílo vznikalo vlastně v autorčině rodném domě, v němž prožila celý život a z něhož se prakticky nevzdálila. Tento uzavřený prostor se pochopitelně podílel na básnířčiných rezervovaných vztazích k okolí, na druhé straně však v ní zažehl nebývale silný impuls k zaznamenání jejich pocitů, dojmů či prožitků. Dickinsonová charakterizovala svou tvorbu jako "dopis světu", v němž se pokusila zpracovat a zachytit témata z nejrůznějších oblastí: nalezneme zde fragmenty z její hluboké citové krize, v níž se střídaly stavy štěstí, nadějí i zoufalství. Některé verše mají meditativní ráz, jiné zas přinášejí vizionářské poselství a v dalších se například objevuje vztah člověka k přírodě, který je naplněný hlubokým duchovním souzněním. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze