Ve 23. století se Země stala příliš malou pro chamtivé boje trhů a mocností. Tak začíná emigrace silných na Měsíc a Mars. Na zemi zůstává pouze staré slabé lidstvo. Jen o dvě století později se ukáže, že na Marsu se nedá dlohodobě žít, a tak se lidé vracejí a brutálně uchopí moc na nyní klidné Zemi. To, co zní jako ponuré vědecko-fantastické vidění, je román o věčné otázce emigrace a návratu domů. Reinhard Jirgl vypráví o chamtivosti a násilí, útlaku a válce, životě a smrti. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně