Number of the records: 1
Babylon, neboli, Nutnost násilí
Kuang, R. F. 1996- - Author
První vydání - 582 stran : ilustrace ; 21 cm
ISBN 978-80-275-1824-1
Orlando, Daniela, - Translator
americké romány fantasy rományCall number C 419.862 Uniform title Babel. Česky Title statement Babylon, neboli, Nutnost násilí : skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů / R.F. Kuangová ; přeložila Daniela Orlando Portion of title Nutnost násilí Skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů Main entry-name Kuang, R. F. (Rebecca F.), 1996- (Author) Edition statement První vydání Publication Brno : Host, 2024 Phys.des. 582 stran : ilustrace ; 21 cm ISBN 978-80-275-1824-1 National bibl. num. cnb003595407 Note Přeloženo z angličtiny Another responsib. Orlando, Daniela, 1977- (Translator)
Form, Genre americké romány * fantasy romány Conspect 821.111(73)-3 - Americká próza UDC 821.111(73)-31 , (0:82-312.9) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí? Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1