Number of the records: 1
Pan Kaplan má stále třídu rád
book
Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 - Author
1. vyd. - Praha : Odeon, 1987 - 338 s.
Klub čtenářů ;
Přidal, Antonín, - Translator
americké romány humoristické rományCall number C 139.530 Title statement Pan Kaplan má stále třídu rád / Leo Rosten ; [z anglického originálu ... do češtiny převedl a předmluvou opatřil Antonín Přidal] Main entry-name Rosten, Leo Calvin, 1908-1997 (Author) Edition statement 1. vyd. Issue data Praha : Odeon, 1987 Phys.des. 338 s. National bibl. num. cnb000033147 Edition Klub čtenářů (Odeon) ; 566 Original O Kaplan! My Kaplan! Another responsib. Přidal, Antonín, 1935-2017 (Translator)
Form, Genre americké romány * humoristické romány Conspect 821.111(73)-3 - Americká próza UDC (0:82-311.5) , 821.111(73)-31 , 821.111-31 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBULoading…
Number of the records: 1