Number of the records: 1
Austen, Jane, 1775-1817 - Author
Vyd. 1. - Brno : Computer Press, 2011 - 64 s. : il. ; 21 cm
ISBN 978-80-251-3766-6 (brož.)
Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé
Kejř, Bohumil - Translator
angličtina zjednodušená četba
anglické romány dvojjazyčná vydáníCall number C 183.998 Title statement Pýcha a předsudek = Pride and Prejudice : dvojjazyčná kniha / Jane Austen ; [překlad a gramatické poznámky Bohumil Kejř] Par.title Pride and Prejudice Main entry-name Austen, Jane, 1775-1817 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Brno : Computer Press, 2011 Phys.des. 64 s. : il. ; 21 cm ISBN 978-80-251-3766-6 (brož.) National bibl. num. cnb002256772 Edition Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé (Computer Press) Note Pro výuku upravil kolektiv Anglictina.com Language note Souběžný český text Another responsib. Kejř, Bohumil (Translator)
Subj. Headings angličtina * zjednodušená četba Form, Genre anglické romány * dvojjazyčná vydání Conspect 811.111 - Angličtina 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná UDC 028.4-028.31/.32 , 811.111 , (0.027)=030 , 821.111-31 Country Česko Language čeština ; angličtina Document kind BOOKS Anglická spisovatelka Jane Austenová (16. 12. 1775 – 18. 7. 1817) vyrůstala a žila mezi venkovskou nižší šlechtou, a proto se toto prostředí objevuje i v jejích románech. Hlavní postavou je skoro vždy mladá žena, která se svou inteligencí a morální silou odlišuje od ostatních. Romány popisují klidný venkovský život občas zpestřený plesem nebo výletem do provinčního města. Zabývají se osobními vztahy, spekulacemi o manželství a majetku, předpojatostí, předstíráním, sociální prestiží a ve všech se vyskytuje láska, o které se ale z důvodu rezervovanosti přímo nemluví. Možná proto, že Austenová nevěděla, jak se muži mezi sebou baví v nepřítomnosti žen, je téměř v každé scéně nějaká žena. Svůj nejlepší román Pýcha a předsudek (Pride and Prejudice) se pokoušela vydat už v roce 1797 pod názvem První dojmy (First Impressions). Ale stejně jako jiná její díla, musel být i tento román přepracován, než byl v roce 1813 vydán už pod nám známým názvem. Vy si příběh můžete přečíst ve zjednodušené angličtině. K porozumění vám pomohou český překlad, slovník i jazykové komentáře uvedené na konci knihy. Anglický text si také můžete poslechnout na přiloženém CD. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1