Number of the records: 1
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu
Benešová, Michala, 1982- - Author
Vyd. 1. - Praha : Karolinum, 2013 - 198 s. ; 21 cm
ISBN 978-80-246-2180-7 (brož.)
Dybalska, Renata, - Author Zakopalová, Lucie, - Author
literární překlady překlady z češtiny překlady z polštiny překlady do češtiny překlady do polštiny jazyková interference
učební texty praktická cvičeníCall number C 358.454 Umístění 81 - Lingvistika. Překlad. Dialekty. Gramatika. Stylistika Title statement Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu / Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová Main entry-name Benešová, Michala, 1982- (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Karolinum, 2013 Phys.des. 198 s. ; 21 cm ISBN 978-80-246-2180-7 (brož.) National bibl. num. cnb002475198 Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii Language note Část. souběžný polský text Another responsib. Dybalska, Renata, 1968- (Author)
Zakopalová, Lucie, 1984- (Author)
Another responsib. Univerzita Karlova (Publisher)
Subj. Headings literární překlady * překlady z češtiny * překlady z polštiny * překlady do češtiny * překlady do polštiny * jazyková interference Form, Genre učební texty * praktická cvičení Conspect 81 - Lingvistika. Jazyky 37.016 - Učební osnovy. Vyučovací předměty. Učebnice UDC 81'255.4 , 811.162.3'25 , 811.162.1'25 , 81'373.45 , (07) , (076.5) Country Česko Language čeština ; polština Ve volném výběru 81 - Lingvistika. Překlad. Dialekty. Gramatika. Stylistika Document kind BOOKS Kniha se na příkladech česko-polských textů zabývá teorií, praxí a didaktikou překladu. Text je koncipován jako učební materiál a je výsledkem překladatelského semináře, který probíhal na FF UK. Jednotlivé kapitoly představují překlady několika uměleckých textů různých žánrů (povídky, drama, reportáže) na jejichž příkladě jsou analyzovány hlavní problematické oblasti a interference spojené s překladem literárního textu česko-polského a polsko-českého. Každá z kapitol obsahuje také několik tematických cvičení a klíč se správnými odpověďmi. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1