Number of the records: 1
Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 - Author
[Vídeň] : LABOR, c2012 - 107 s. : il. ; 19 cm
ISBN 978-3-902800-04-6 (váz.) :
Cikán, Ondřej, - Translator
česká poezie dvojjazyčná vydáníCall number C 185.058 Uniform title Máj. Německy & Česky Title statement Mai / Karel Hynek Mácha ; übersetzt von Ondřej Cikán Main entry-name Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 (Author) Issue data [Vídeň] : LABOR, c2012 Phys.des. 107 s. : il. ; 19 cm ISBN 978-3-902800-04-6 (váz.) : 360.00 Kč Note Přeloženo z češtiny Language note Souběžný český text Another responsib. Cikán, Ondřej, 1985- (Translator)
Form, Genre česká poezie * dvojjazyčná vydání Conspect 821.162.3-1 - Česká poezie UDC (0.027)=030 , 821.162.3-1 , (0:82-1) Country Rakousko Language němčina ; čeština Document kind BOOKS Vrcholná skladba obrozenské literatury a českého básnictví vůbec je rozčleněna do čtyř oddílů, mezi nimiž se objevují dvě intermezza. Mácha vybavil svůj příběh romantickým dějem, v němž je hlavní hrdina vyhnán z domova, aby posléze vstoupil na loupežnickou dráhu a nevědomě ve svůdci své milenky zavraždil vlastního otce. Mácha zde navazoval na symboliku oblíbených romantických motivů, mezi nimiž například figurovaly postavy banditů, objevovaly se zde osudové zápletky z nepoznaných rodinných svazků i sentimentální pojetí marné lásky. V moderním autorově pojetí je však epická složka stále více odsouvána do pozadí přítomností básníkova subjektu, který navíc klade důraz na kontrast mezi pocity odsouzence čekajícího na popravu a smyslovou krásu májové přírody, lhostejné k tragickému osudu lidského jedince. Knihu doprovázejí ilustrace Antonína Šilara a doslov z pera překladatele Ondřeje Cikána, jenž je zde publikován pouze v německé verzi. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1