Pod stromem, vyvráceným v bouři, se najdou lidské ostatky. Podle zbraní, nalezených spolu s nimi, by se mohlo jednat o čtyřicet let nezvěstného bratrance samotného šóguna. Ten pověří vyšetřováním případu svého komořího Sana Ičiróa. Sano v té době čelí řevnivým útokům mocného pana Macudairy, který jej považuje za svého politického soka a necouvne ani před únosem Sanova syna a přepadením jeho ženy. Navíc se brzy objeví podezření, že stopa v případu čtyřicet let staré vraždy by mohla ukazovat k Ičiróově rodině, což by znamenalo konec i pro něj samotného. Zdroj anotace: MLP