Number of the records: 1
book
Carroll, Lewis, 1832-1898 - Author
Vydání tohoto překladu deváté, v Dybbuku druhé - 250 stran : ilustrace ; 29 cm
ISBN 978-80-7690-078-3
Císař, Jaroslav, - Translator Švankmajer, Jan, - Illustrator Carroll, Lewis, Carroll, Lewis,
anglické příběhy fantasy příběhy publikace pro dětiCall number B 111.751 Nejmenší čtenáři Title statement Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; z anglických originálů Alice's adventures in Wonderland and Through the looking glass and what Alice found there přeložil Jaroslav Císař ; ilustroval Jan Švankmajer Main entry-name Carroll, Lewis, 1832-1898 (Author) Edition statement Vydání tohoto překladu deváté, v Dybbuku druhé Publication Praha : Dybbuk, 2023 Phys.des. 250 stran : ilustrace ; 29 cm ISBN 978-80-7690-078-3 Kč 541,00 National bibl. num. cnb003577432 Contents Alenčina dobrodružství v říši divů -- Za zrcadlem a co tam Alenka našla Another responsib. Císař, Jaroslav, 1894-1983 (Translator)
Švankmajer, Jan, 1934- (Illustrator)
Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice's adventures in Wonderland. Česky
Carroll, Lewis, 1832-1898. Through the looking-glass. Česky
Form, Genre anglické příběhy * fantasy příběhy * publikace pro děti Conspect 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná 821-93 - Literatura pro děti a mládež (beletrie) UDC 821.111-32 , 821-93 , (0:82-322.9) Country Česko Language čeština Ve volném výběru Nejmenší čtenáři Document kind BOOKS Kompletní vydání v klasickém českém překladu od Jaroslava Císaře obsahuje oba díly dilogie – první díl Alenčina dobrodružství v říši divů i druhou knihu Za zrcadlem a co tam Alenka našla.V knize čtenář navíc najde v češtině dosud nepublikované básně, kterými v originále oba díly začínají a končí, společně s Carrollovými vánočními a velikonočními pozdravy ve formě dopisů dětským čtenářům, které doprovázely některá pozdější vydání. Alenka se ocitne v záhadné říši divů, podivuhodném světě, jehož prazvláštní obyvatelé se povětšinou chovají velmi iracionálně. Tyto roztodivné postavy ji zaplétají do fantazijních situací, jimiž se Alenka nenechá vyvést z rovnováhy a vždy na ně odpovídá s neústupnou logikou. Díky své dětské naivitě poukazuje na absurdnosti světa, a současně tím poukazuje na jedinečnost a pravdivost dětského vnímání. Ilustrace Jana Švankmajera. Zdroj anotace: NKPLoading…
Number of the records: 1