Number of the records: 1

Sonety

book

Shakespeare, William, 1564-1616 - Author Vydání šesté, revidované - 414 stran ; 21 cm ISBN 978-80-7108-382-5 Hilský, Martin, - Translator Shakespeare, William, Shakespeare, William, Shakespeare, William, 1564-1616. 16.-17. století anglická poezie anglická poezie lyrická poezie dvojjazyčná vydání komentovaná vydání studie
Call number	C 417.648

Branch	Place	Info	Signature
Lidická ( volný výběr )		k vypůjčení	C 417.648
Na Sadech - dospělé ( naučná )		k vypůjčení	C 417.648 a

Title statement	Sonety = The sonnets / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský
Par.title	Sonnets
Main entry-name	Shakespeare, William, 1564-1616 (Author)
Edition statement	Vydání šesté, revidované
Publication	Brno : Atlantis, 2023
Phys.des.	414 stran ; 21 cm
ISBN	978-80-7108-382-5
National bibl. num.	cnb003549292
Note	Přeloženo z angličtiny
Language note	Souběžný text v angličtině
Another responsib.	Hilský, Martin, 1943- (Translator) Shakespeare, William, 1564-1616. Sonnets. Česky Shakespeare, William, 1564-1616. Sonnets
Subj. Headings	Shakespeare, William, 1564-1616. * 16.-17. století * anglická poezie - 16.-17. století
Form, Genre	anglická poezie * lyrická poezie * dvojjazyčná vydání * komentovaná vydání * studie
Conspect	821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná
UDC	821.111-1 , (0:82-14) , (0.027)=030 , (0.072) , (048.8)
Country	Česko
Language	čeština ; angličtina
Document kind	BOOKS

Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz

Number of the records: 1