Problémový mladý kriminalista Harry Hole, hledající často uvolnění ze stresů náročné profese v alkoholu, je přeřazen z oddělení vražd v Oslu k bezpečnostní službě. Při rutinní analýze zpráv ho zaujmou dvě informace, mezi nimiž nalézá souvislost. V provincii Telemark je v lese objevena nábojnice ze speciální lovecké pušky, používané s menšími úpravami jako zbraň atentátníků. Při razii u ilegálního prodejce zbraní v Johannesburgu se o ní vyskytuje zmínka v soupisu dodávek a jako cílová země je uvedeno Norsko. Detektiv, ověřující si fakta přímo na místě, získá po výslechu svědků popis člověka, který pašovanou pušku převzal. Pomalu, obtížně a s pomocí své bývalé kolegyně, psychologa a především uznávaného profesora historie, odborníka na dějiny fašismu v Norsku, shromažďuje další údaje. Náročné pátrání ho dovede k pětici mužů, kteří v roce 1940 uvěřili ve vítězství Hitlera a rozhodli se bojovat po boku Němců. Po výcviku v Alsasku a byli nasazeni na východní frontu u Leningradu. Traumatizující zážitky poznamenaly psychiku jednoho z nich tak hluboce, že i téměř po šedesáti letech ovlivňují jeho jednání. Norský autor, střídající dějové i časové roviny, dokáže permanentně udržet čtenáře v napětí. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz